APSARA NATIONAL AUTHORITY - SIEM REAP - KINGDOM OF CAMBODIA

Environment, Water & Forestry management

សត្វស្លាប៣ប្រភេទចំនួន២០ក្បាល និងទោចមកុដ១គូបានដោះលែងបន្ថែមក្នុងព្រៃធម្មជាតិនៃឧទ្យានអង្គរ

ព័ត៌មានផ្សេងៗអំពី បរិស្ថាន ទឹក និងព្រៃឈើ

Bunthy

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបបន្តដាំដើមត្នោត នៅតាមទំនប់បុរាណឬមាត់ប្រឡាយនានា ដើម្បីថែរក្សាដើមត្នោតជាតំណាងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្មែរ-APSARA National Authority continues to plant palm trees in ancient dams or canals to preserve palm trees as a symbol of Khmer identity- 13 June 2024

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ក្នុងមួយឆ្នំាៗ បានបណ្តុះនិងដាំកូនឈើពូជប្រណិតៗរាប់ម៉ឺនដើម ដើម្បីដាំដុះឡើងវិញក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ។ ក្រៅពីឈើប្រណិតៗអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាក៏បានគិតគូ ចំពោះការដាំដុះនូវប្រភេទដើមឈើលម្អ ឬដើមឈើហូបផ្លែផ្សេងៗ ជាក់ស្តែង ត្នោតជាដើមឈើមួយតំណាងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្មែរ ក៏បានដាំដុះឡើងវិញផងដែរ។

Bunthy

ក្រុមការងារទឹកកំពុងជួសជុលពង្រឹងកែលម្អសំណង់ទា្វរទឹកសំខាន់ៗក្នុងតំបន់អង្គរ-The working team is repairing and renovating the main water gates at the Angkor site- 08 June 2024

ស្របពេលដែលរដូវវស្សាចូលមកដល់ ក្រុមការងារគ្រប់គ្រងទឹកនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ក៏កំពុងមមាញឹកណាស់ដែរ ពិសេសគឺការជួសជុលកែលម្អ និងត្រួតពិនិត្យទ្វារទឹកសំខាន់ៗ ដើម្បីធានាថា អាចដំណើរការបានល្អពេលមានទឹកច្រើន។

Bunthy

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ កាត់ក្រីមែកឈើដែលប៉ះពាល់ដល់សំណង់ផ្សេងៗក្នុងវត្តតាំងតុ-Department of Water, Forestry, and Infrastructure Management to prune the tree branches that affect other structures in Wat Tang Tok – 22 January 2024

ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរបស់នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានរៀបចំដំឡើងរន្ទាសម្រាប់កាត់ក្រីមែកឈើមួយចំនួននៅក្នុងបរិវេណវត្តតាំងតុ កាលពីថ្ងៃថ្ងៃទី១៧ ខែមករាឆ្នាំ២០២៤ ប្រយោជន៍ដើម្បីការពារកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់សំណង់ផ្សេងៗក្នុងវត្ត ព្រមទាំងការពារគ្រោះថ្នាក់នានាផង។

Bunthy

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាកំពុងគ្រប់គ្រង និងបញ្ជៀសទឹកបានដោយមិនឱ្យជន់លិចតំបន់ប្រាសាទ- APSARA National Authority is controlling the water gates to avoid flooding in the temple area- 04 October 2023

នៅព្រឹកថ្ងៃទី៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣នេះ ក្រុមការងារនៃនាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ នៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា កំពុងមមាញឹកខ្លាំងដើម្បីគ្រប់គ្រង និងបញ្ជៀសទឹកដែលកំពុងហូរពីផ្នែកខាងលើ មកដល់តំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ។

Bunthy

សត្វឆ្មាដាវញីមួយក្បាលទៀត គ្រោងដោះលែងបន្ថែមក្នុងព្រៃធម្មជាតិនៃឧទ្យានអង្គរ – Another female Leopard Cat is set to be released in the natural forest of Angkor Park- 18 September 2023

កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ គម្រោងដោះលែងសត្វព្រៃក្នុងឧទ្យានអង្គរ ក្រោមកិច្ចសហការរវាងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា រដ្ឋបាលព្រៃឈើភ្នំពេញ និងអង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តសត្វព្រៃ (Wildlife Alliance) បានដឹកជញ្ជូនសត្វឆ្មាដាវ(Leopard Cat) ញីមួយក្បាល ពីមជ្ឈមណ្ឌលសង្រ្គោះសត្វព្រៃភ្នំតាម៉ៅ យកមកផ្សាំងក្នុងទ្រុង ដែលក្រុមការងារគម្រោង មានគម្រោងដោះលែងចូលទៅក្នុងព្រៃធម្មជាតិនៃឧទ្យានអង្គនៅពេលខាងមុខ។

Bunthy

ស្វែងយល់ពីការកាត់ក្រីដើមឈើនៅរមណីយដ្ឋានអង្គរ -Understanding about tree pruning at the Angkor site- 30 August 2023

ក្រុមការងារគ្រប់គ្រងហានិភ័យដើមឈើនៃនាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ កំពុងចុះកាត់ក្រី ដើមឈើហានិភ័យធំៗនៅរមណីយដ្ឋានអង្គរ ខណៈដែលរដូវវស្សាការងារនេះ មានភាពមមាញឹកខុសពីរាល់ដង។

Nem Dy

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបន្តយុទ្ធនាការដាំដើមឈើ និងស្មៅ ដើម្បីអភិរក្សរមណីយដ្ឋានអង្គរ បេតិកភណ្ឌពិភពលោក APSARA National Authority continued the campaign on Trees and Grasses Planting For Preserving Angkor World Heritage Site-21 March 2023

នៅថ្ងៃទី២១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣នេះ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានប្រារព្ធពិធីយុទ្ធនាការដាំដើមឈើ និងស្មៅ ដើម្បីអភិរក្សរមណីយដ្ឋានអង្គរ បេតិកភណ្ឌពិភពលោក នាបរិវេណ ភូមិទក្សិនត្បូង

Nem Dy

សកម្មភាពក្រុមការងារសម្អាតអនាម័យបរិស្ថានរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា សម្អាតរុក្ខជាតិទឹក នៅតាមកសិន្ធុនានា Activities of APSARA National Authority’s Environmental Cleaning Team to clear aquatic plants in the moat of the temple -05 March 2023

ដើម្បីឱ្យតាមដងកសិន្ធុ ក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ មើលទៅមានភាពស្រស់ស្អាត ជាទីគយគនរបស់ភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាប្រចាំក្រុមការងារសម្អាតនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា តែងតែធ្វើសកម្មភាពសម្អាត រុក្ខជាតិទាំងតូចធំ

Nem Dy

សកម្មភាពនៃការសម្អាតបរិស្ថាន និងអនាម័យនៅតាមទីតាំងនានាក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ Environmental cleaning activities at various locations in the Angkor site-24 February 2023

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ ទៅលើ សោភ័ណភាព រួមទាំងសុវត្ថិភាពចំពោះភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិដែលបានមកទស្សនាប្រាសាទនៅក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ ដែលជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក។

MANAGEMENT OF THE HYDRAULIC NETWORK

It should be remembered that the WATER monuments (barays, basins) and the hydraulic network (by canals) through the 40,000-hectare site are part of Angkor’s identity through centuries and constitute essential elements of its authenticity. Its conservation, in the best possible condition, is imperative for safeguarding the Outstanding Universal Value of Angkor (OUV). APSARA National Authority is continuously and through regular efforts, attached to: Continuation of the rehabilitation works of the historic hydraulic system, thus an on-going project such as the repair of certain parts of the Baray’s dykes, another, no less considerable, has been submitted for the opinion of the Ad Hoc Experts, namely the cleaning and re-filling of the ancient canal known as “OROKA”, an important element of the historic route, Permanent fight against floods which can endanger both the integrity of Angkor and the lives of the people who traditionally live there. Finally, it should be noted that to ensure the rehabilitation of the SIEM REAP river (zone 3 of the Zoning Plan) an important part of the Angkorian hydraulic system, operation within the framework of a major road network rehabilitation project to which the Royal Government has allocated 150 million dollars for the development of 38 roads, several ministries and the Province of Siem Reap, n cooperation with the APSARA National Authority, are working to clean it up, enhance its environment and beautify its banks. This large-scale operation involves the transfer, out of Angkor Site, of the population illegally settled along the banks. The reception area for this population is at RUN TA EK, outside the site classified on the World Heritage List.
MANAGEMENT OF THE FOREST AND THE LANDSCAPE
Like Water, Forest and plants in general are part of the history and cultural landscape of ANGKOR. Any damage to their integrity constitutes a threat to the Outstanding Universal Value of the site. Department of Forestry and the Environment devoted most of its efforts (by continuing the implementation of programs started in 2018) to the planting of trees in Angkor Site (14781 in total in 2020). Likewise, in the nurseries belonging to APSARA, 152,662 precious wood plants were grown and an organic compost program started. At the same time, the “Garden of Spices”, built in 2006-2007, was revitalized in 2019 with the aim of creating Botanical Garden in Angkor Site.
OVERVIEW OF ANGKOR BOTANICAL GARDEN
In addition, in cooperation with the Forestry Administration (Phnom Penh) and the Wildlife Alliance, the APSARA National Authority has released rare bird species and wild animals into the ANGKOR forest. This reintegration serves to strengthen biodiversity and protect wildlife.
PERSPECTIVE VIEW AFTER THE EMBELLISHMENT WORKS ANGKOR WAT
PERSPECTIVE VIEW BEFORE AND AFTER THE EMBELLISHMENT WORKS ELEPHANT TERRACE

DETOUR ROAD