APSARA NATIONAL AUTHORITY - SIEM REAP - KINGDOM OF CAMBODIA

Departments & Units

Each Department of APSARA National Authority plays a crucial role in Angkor Archeological Park development and conservation. By working closely together, they ensure that all the operations from Research and Training to Tourism and Infrastructure Management.

នាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ បណ្តុះបណ្តាល និងផ្សព្វផ្សាយ

 

នាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ បណ្តុះបណ្តាល និងផ្សព្វផ្សាយ មានមុខងារនិងភារកិច្ចដូចតទៅ

-រៀបចំផែនការស្រាវជ្រាវ បណ្តុះបណ្តាល និងផ្សព្វផ្សាយ របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សវា សម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែង ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានជំនាញពាក់ព័ន្ធដៃគូជាតិ និង

  • - រៀបចំផែនការស្រាវជ្រាវ បណ្តុះបណ្តាល និងផ្សព្វផ្សាយ របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សវា សម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែង ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានជំនាញពាក់ព័ន្ធដៃគូជាតិ និងអន្តរជាតិ
  • - សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សវត្ថុបុរាណធ្វើអំពីដីដុត លោហៈធាតុ ឈើ ភ្លុក ឆ្អឹង ថ្ម កែវ និងសារធាតុសរីរាង្គ ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ទ
  • - រៀបចំកម្មវិធីយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបុរាណវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ សង្គម និង ប្រជាសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌរូបី និងអរូបីរបស់អង្គរ ព្រមទាំងវិស័យផ្សេង១ទៀត ពាក់ព័ន្ធនិងការងារក្នុងតំបន់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់ត្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • - រៀបចំកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល សិក្ខាសាលា លើការងារអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកប ដោយចីរភាព និងការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋាន/ អង្គភាព របស់ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ស្ថាប័នជាតិ និងអន្តរជាតិ
  • - តាមដាន និងពិនិត្យរាល់គម្រោង និងការដ្ឋានស្រាវជ្រាវ ដែលរៀបចំឡើង ដោយដៃគូជាតិ និងអន្តរជាតិ
  • - តាមដាន និង គ្រប់គ្រងនូវការបោះពុម្ពលើរាល់លទ្ធផលស្រាវជ្រាវដោយដៃគូសហការជាតិ អន្តរជាតិរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា /និងចាត់វិធានការសមស្របចំពោះការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ ដែលពុំមានការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ឬប៉ះពាល់ដល់តម្លៃលេចធ្លោជាសកលនៃ រមណីយដ្ឋានអង្គរ
  • - គ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យ ឯកសារ និងបណ្ណាសារ និងមន្ទីរពិសោធន៏នានារបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • - បង្កើតប្រព័ន្ធទិន្នន័យ ដើម្បីចុះបញ្ជីលទ្ធផលស្រាវជ្រាវរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្បរា និងរបស់ស្ថាប័ន ជាតិ និងអន្តរជាតិ
  • - ផ្ដល់យោបល់លើសំណើសុំនាំសំណាកទៅវិភាគនៅក្រៅប្រទេស ដោយដៃគូជាតិនិងអន្តរជាតិដែល ស្រាវជ្រាវក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងក្នងតំបន់ត្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • - រៀបចំ គ្រប់គ្រងប័ណ្ណចេញ ចូលឧទ្យានអង្គរ ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវអន្ទរជាតិ សិក្សាចងក្រង និងផ្សព្វផ្សាយគ្រប់ឯកសារគតិយុត្ត និងវិធានការនានាទាក់ទង នឹងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា អនុសញ្ញាពាក់ព័ន្ធនឹងបេតិកភណ្ឌពិភពលោករូបី និងអរូបី ព្រមទាំងក្រឹត្យក្រមបទដ្ឋាន របស់អង្គការយូណេស្តូ
  • - ចងក្រង ផ្សព្វផ្សាយ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តក្រមប្រតិបត្តិអង្គរ សម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ រៀបចំ
  • - អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ កិច្ចព្រមព្រៀង និងឯកសារស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាជាមួយដៃគូជាតិ និងអន្តរជាតិ លើវិស័យស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស អភិវឌ្ឍន៍ នានា ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានជិនាញពាក់ព័ន្ធ រៀបចិបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្ដី វិទ្យាសាស្ត្រ របស់អាជ្ញាធរអប្សរា ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋាន ជំនាញពាក់ព័ន្ធ
    • - ទទួលបន្ទុកផ្សព្វផ្សាយការងាររបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាជូនស្ថាប័នជាតិ អន្តរជាតិ អ្នកសារព័ត៌មាន និងសាធារណជន តាមរយៈសារព័តិមាន វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមផ្សេងៗ ទៀត
    • - រៀបចំព័ត៌មាន ផលិតវីដេអូឯកសារ បទយកការណ៏ វេទិកាសាធារណៈស្តីពីសកម្មភាពអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ លទ្ធផលស្រាវជ្រាវ និងគម្រោងនានារបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការ ជាមួយនាយកដ្ឋាន / អង្គភាពព្រមទាំងក្រុមការងារពាក់ព័ន្ធ
    • - តាមដានព័ត៌មាន ឆ្លើយតប និងបំភ្លឺទៅវិញឱ្យបានទាន់ពេលវេលា ដោយសហការជាមួយ ក្រុមការងារព័ត៌មានរបស់ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ និងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀត របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
    • - លើកតម្រោងរៀបចំយុទ្ធនាការឃោសនា ផ្សព្វផ្សាយ ជូនសិស្សានុសិស្ស ប្រជាពលរដ្ឋនៅ តាមសហគមន៍ក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីច្បាប់ ស្តីពីការការពារបេតិកភណ្ឌ និងតួនាទីរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
    • - រៀបចំ និងបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារ ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាន ទស្សនាវដ្តី និងគេហទំព័ររបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
    • - ធ្វើរបាយការណ៍សរុបស្តីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាស នព្វមាស ប្រាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍ចថាំបាច់ បន្ទាន់ពាក់ព័ន្ធនិងការងាររបស់ ខ្លួនជួនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
    • - បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Department of Research, Training and Communication has the following roles and responsibilities:

  • - Prepare research, training, and dissemination plan of APSARA National Authority for the short, medium, and long term in collaboration with relevant departments, national and international partners.
  • - Research and preserve the artifacts, which were made of ceramics, metal, wood, bone, stone, glass, and other materials in collaboration with relevant departments.
  • - Develop strategic programs for archeological, historical, cultural, social, and demographic research related to Angkor's tangible and intangible heritage, as well as other sites related to regional work under the control of the APSARA National Authority.
  • - Organize training programs, workshops on heritage conservation and sustainable development, and human resource development in collaboration with departments/units of APSARA National Authority, national and international institutions.
  • - Monitor and inspect all projects and site research organized by national and international partners.
  • - Monitor and manage the publication of all research results by APSARA National Authority's national and international partners / and take appropriate action against public disclosures that are not authorized by the APSARA National Authority or affect the Outstanding Universal Value of Angkor.
  • - Manage APSARA National Authority's library, documentation, and laboratories.
  • - Establish a database to register the research results of the APSARA National Authority as well as national and international institutions.
  • - Give suggestions for Overseas Analysis Requests by national and international partners conducting research in Angkor Park and the sites under the control of APSARA National Authority.
  • - Arrange and manage free admission of Angkor Park for international researchers as well as compile and disseminate all legal documents and measures related to intellectual property, conventions of intangible and intangible World Heritage, and UNESCO norms.
  • - Compile, disseminate and monitor the implementation of the Angkor Code of Conduct for researchers. Prepare a memorandum of understanding, agreement, and document on cooperation between APSARA National Authority with national and international partners in the field of research, conservation, and development. Collaborate with relevant professional departments to publish APSARA National Authority's scientific journal.
  • - Responsible for disseminating the work of APSARA National Authority to national and international institutions, journalists, and the public through newspapers, radio, television, and other social media.
  • - Prepare information, produce videos, figures, public forums on conservation activities, and research results and projects of APSARA National Authority in collaboration with relevant departments/units and working groups.
  • - Monitor information, respond, and clarify on time in collaboration with the information team of the Ministry of Culture and Fine Arts and other relevant departments of APSARA National Authority.
  • - Organize a campaign to disseminate information to students, people in local communities under the control of APSARA National Authority to increase awareness of the law on the protection of heritage and the role of the APSARA National Authority.
  • - Prepare and publish documents, newsletters, magazines, and website of APSARA National Authority.
  • - Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.
  • - Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.
នាយកដ្ឋានអភិរក្សប្រាសាទ និងបុរាណវិទ្យា

 

  • -កំណត់ទិសដៅ និងរៀបចំផែនការមេសម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែង ក្នុងកំបន់ស្ថិតក្រោម ការគ្រប់គ្រងអាជ្ញាធរអប្សរា ស្របតាមនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលស្ដីពីការអភិរក្សប្រាសាទនិងកិច្ចការបុរាណវិទ្យា
  • -រៀបចំឯកាសារស្ដីពីស្ថានភាព ផែនទីហានិភ័យប្រាសាទ និងរបាយការណ៍ ស្ដីពីស្ថានភាពនៃការអភិរក្ស
  • -សិក្សា និងសម្រង់ប្លង់បច្ចេកទេសរបស់ប្រាសាទនានា
  • -រៀបចំចុះបញ្ជី និងគ្រប់គ្រងសមុច្ច័យបុរាណ ប្រាសាទ ព្រមទាំងរចនាសម្ព័ន្ធបុរាណក្នុងកំបន់ ស្ថិតក្រាមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -រៀបចំកម្មវិធី និងអនុវត្តការងារអភិរក្សប្រសាទ និងរចនាសម្ព័ន្ធបុរាណនានា ក្នុងកំបន់ស្ថិតក្រាមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ចូលរួមកម្មវវិធី និងអនុវត្តការងារអភិរក្សប្រាសាទ និងរចនាសម្ព័ន្ធនានា ក្នុងកំបន់ស្ថិតក្រាមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ចូលរួមរៀបចំទីលានប្រាសាទ ជាពិសេសរៀបចំប្លង់ស្ថាបត្យកម្មនៃអភិរក្ស ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់នានា នៅតាមទីលានជុំវិញប្រាសាទឱ្យស្របតាមបទដ្ឋាននៃការអភិរក្សនិងអភិវន្ឍក្នុងកំបន់ស្ថិតក្រាមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -យកចិត្តទុកដាក់ជាប្រចាំក្នុងកិច្ចការពារ ថែទាំទល់ទ្រប្រាសាទនានាក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ពិនិត្យនិងផ្តល់យោបល់បច្ចេកទេសផ្នែកបុរាណវិទ្យាស្តីពីតម្រោងអភិរក្សនិងគម្រោងអភិវឌ្ឍនានាក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ចាត់វិធានការការពារតំបន់បុរាណវិទ្យាក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ចូលរួមរៀបចំ និងអនុវត្តនូវរាល់កម្មវិធីស្រាវជ្រាវលើវិស័យបុរាណវិទ្យា និងការងារអភិរក្សប្រាសាទ និងវត្ថុបុរាណ
  • -ធ្វើការតាមដាន ត្រួតពិនិត្យ និងសម្របសម្រួលការដ្ឋានជាតិនិងអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងការងារអភិរក្ស និងបុរាណវិទ្យា
  • -ចូលរួមប្រមូលចងក្រងឯកសារនិងផ្សព្វផ្សាយនូវលទ្ធផលអភិរក្ស និងស្រាវជ្រាវ
  • -ចូលរួមសិក្សាស្រាវជ្រាវនិងអភិរក្សវត្ថុបុរាណធ្វើអំពីដីដុត លោហៈធាតុ ឈើ ភ្លុក ឆ្អឹង ថ្ម កែវ និងសារធាតុសរីរាងដទៃទៀតដោយ សហការជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ
  • -ចូលរួមរៀបចំកម្មវិធីស្រាវជ្រាវនិងបណ្តុះបណ្តាលដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ
  • -ធ្វើរបាយការណ៍សរុបស្ដីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាស នព្ធមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ ស្តីពីសភាពការណ៍ចាំបាច់ បន្ទាន់ ពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររបស់ខ្លួនជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Department of Conservation of Monuments and Preventive Archaeology​​ has the following roles and responsibilities:

- Target and prepare short, medium, and long term plans in the site under the control of APSARA National Authority in accordance with the policy of the Royal Government on the conservation of temples and archeology

- Prepare documents on temple status, temple risk maps, and reports on the conservation status

- Research and quote technical plans of temples

- Prepare registration and management of antique collections, temples, and ancient structures in the site under the control of the APSARA National Authority

- Organize programs and implement conservation work on ancient temples and structures in the site under the control of the APSARA National Authority

- Participate in programs and implement conservation work at temples and other structures in the site under the management of the APSARA National Authority

- Participate in the preparation of the temple site, especially the architectural plan of the conservation of the necessary infrastructure in the field around the temple following the standards of conservation and development in the site under the management of the APSARA National Authority

- Regular attention in protecting and maintaining temples in the site under the control of the APSARA National Authority

- Review and provide technical advice on archeology, conservation, and development projects in the site under the management of the APSARA National Authority

- Take measures to protect local archeological sites under the control of the APSARA National Authority

- Participate in the preparation and implementation of all research programs on archeology and the preservation of temples and artifacts

- Monitor and coordinate national and international sites related to conservation and archeology

- Participate in collecting, compiling, and disseminating conservation and research results

- Participate in researching and conserving artifacts, which were made of ceramics, metal, wood, bone, stone, glass, and other materials in collaboration with relevant departments

- Participate in organizing research and training programs in collaboration with relevant departments

- Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority

នាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ មានមុខងារនិងភារកិច្ចដូចតទៅ៖
 
  • -​ កំណត់ទិសដៅ និងរៀបចំផែនការមេសម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែងក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងតំបន់ផ្សេងទៀតស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ស្តីពីការអភិវឌ្ឍទេសចរណ៍និងវប្បធម៌អង្គរប្រកបដោយចីរភាព
  • -​ រៀបចំកម្មវិធីអនុវត្តផែនការគ្រប់គ្រងទេសចរណ៍ ដែលស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌនិងលើកកម្ពស់ស្សាហកម្មឆ្នៃប្រឌិត ក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ដោយសហការជាមួយដៃគូរពាក់ព័ន្ធជាតិ និងអន្តរជាតិ-​ ប្រមូល កសាងប្រព័ន្ធទិន្នន័យ វិភាគស្ថិតិភ្ញៀវទេសចរ ដែលស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌ ដោយសហការជាមួយដៃគូពាក់ព័ន្ធជាតិ និងអន្តរជាតិនិង សិក្សាអំពីភ្ញៀវដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាព និងសិក្សាបង្កើតផលិតផលទេសចរណ៍ថ្មី
  • -​ ចូលរួមសិក្សា និងរៀបចំទីលានមុខប្រាសាទ “ប៉ាវឺស ” ចំណត មណ្ឌលបដិសណ្ឋារកិច្ចមណ្ឌលផ្តល់ពត៌មាន សម្ភារបរិកាសម្រាប់សម្រួលដល់ការទស្សនា និងធានាសុវត្ថិភាពភ្ញៀវទេសចរ
  • -​ សិក្សារៀបចំប្លង់ ទស្សនាចររបស់ភ្ញៀវទេសចរនៅតាមប្រាសាទ ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីគុណតម្លៃរបស់ប្រាសាទ ធានាសុវត្ថិភាព និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់របស់ភ្ញៀវទេសចរទៅលើប្រាសាទ
  • -​ រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងការផ្តល់សេវាកម្មទេសចរណ៍នៅតាមប្រាសាទនានា ពិសេសដើម្បីធានាចំណូលខ្ពស់ពីព្រឹត្តិការណ៍ វប្បធម៌ សិល្បៈ មហោស្រប និង ពិធីនានា និងរក្សាតុល្យភាពពីផលប៉ះពាល់ផ្សេងៗដែលបានប្រារព្វធ្វើក្នុងតំបន់សៀមរាបអង្គរ
  • -​ យកចិត្តទុកដាក់ការពាររូបភាពនៃប្រាសាទអង្គរ ដែលជានិមិត្តរូបជាតិ និងជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដោយចូលរួមតាមដានឱ្យបានហ្មត់ចត់លើសកម្មភាព ) ថតរូប ថតវីដេអូ និងភាពយន្ត
  • - សិក្សា និងរៀបចំបទប្បញ្ញត្តិ និងវិធានការពាក់ព័ន្ធក្នុងការផ្តល់សេវាកម្ម និងសកម្មភាពនានាក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងតាមដានការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិ និងវិធានការទាំងនោះ
  • - សហការរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ថ្នាក់ពិសេស
  • - ចូលរួមផ្តល់យោបល់ និងរៀបចំកិច្ចសន្យាសម្រាប់គម្រោងវិនិយោគ និងអាជីវកម្មទេសចរណ៍និងរៀបចំលិខិតនុញ្ញាតចេញ ចូលអង្គរ ការរៀបចំពិធីព្រឹត្តិការណ៍ និងសកម្មភាពនានាពាក់ព័ន្ធនឹងការលើកតម្លៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌
  • - ចូលរួមផ្សព្វផ្សាយពីវិស័យទេសចរណ៍ តាមរយៈការរៀបចំនិងចូលរួមពិព័រណ៍ ថ្នាក់ជាតិនិងអន្តរជាតិ និងធ្វើទីផ្សារផលិតផលទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាឱ្យបានទូលំទូលាយ ទាំងក្របខ័ណជាតិ និង អន្តរជាតិ ដើម្បីលើកកម្ពស់គុណតម្លៃអង្គរនិងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ
  • - យកចិត្តទុកដាក់ស្វែងរកដៃគូជាតិ និងអន្តរជាតិដើម្បីសហការពង្រឹងការគ្រប់គ្រង និងអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ ប្រកបដោយចីរភាព
  • -​ យកចិត្តទុកដាក់ ក្នុង ការសហការបង្កើតការងារជូនប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់ ដើម្បីចូលរួមចំណែកកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ
  • -​ រៀបចំបទដ្ឋានសម្រាប់គ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ លើកកម្ពស់ការថែរក្សាបេតិកភណ្ឌអរូបី និងស្តង់ដារស្តីពីតិកភណ្ឌ វប្បធម៌ ព្រឹត្តិការណ៍ ឬសកម្មភាពនានាដែលអនុវត្តនៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដើម្បីលើកកម្ពស់គុណតម្លៃអង្គរ និងបង្កើនចំណូលថវិកាជាតិ
  • -​ ចូលមរៀបចំគ្រប់គ្រងពិធីផ្សេងៗប្រព្រឹត្តនៅតាមប្រាសាទក្នុងតំបន់ឧទ្យានអង្គរ និងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដើម្បីពង្រឹងគុណភាពសេវាទេសចរណ៍ដោយសហការជាមួយស្ចាប័ន/ អង្គភាព និងនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ
  • - រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងសារមន្ទីរ និងអភិរក្សវត្ថុបុរាណក្នុងសារមន្ទីរ ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា និងទៅតាមការចាត់ចែងរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ឱ្យបានល្អស្របតាមបទដ្ឋានជាតិ និងអន្តរជាតិ
  • -​ ធ្វើរបាយការណ៍សរុបន្តិពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសា ទី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាសនឮមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍ចាំបាច់ បន្ទាន់ពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររបស់ខ្លួនជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -​ បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រតល់ជូនរបស់អគ្គនាយក អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Department of Tourism Development and Culture has the following roles and responsibilities:

- Target and prepare short, medium, and long term plans in Angkor Park and other sites under the control of the APSARA National Authority on Sustainable Development of Angkor Tourism and Culture

- Develop a program to implement tourism management plans within the framework of heritage management and promote creative industries in the tourism sector in collaboration with relevant national and international partners

- Collect a database of tourist statistics analysis within the framework of heritage management in collaboration with relevant national and international partners and study on visitors to develop sustainable tourism and new tourism products

-Participate in the study on preparation of the Pavis in front of the temple, parking, and information center as well as facilities to facilitate the visit and ensure the safety of tourists

- Study and plan the circuit for tourists at the temple to increase awareness of the value of the temples, to ensure safety and reduce the direct impact of tourists on the temples.

- Organize and manage the provision of tourism services at temples, especially to ensure high revenue from cultural events, arts, festivals, and ceremonies, and to balance the various impacts held in the Siem Reap-Angkor area.

- Protect the image of Angkor, a national symbol and a World Heritage Site by participating in thorough follow-up activities such as Photography, Video, and Film.

- Study and prepare relevant regulations and measures to provide services and activities in Angkor Park and monitor the implementation of those regulations and measures.

- Co-organized a training course for special tour guides

- Participate in advising and preparing contracts for investment projects and tourism businesses, and preparing permits for entering Angkor, organizing ceremonies, events, and activities related to the promotion of cultural heritage.

-Promote tourism by organizing and participating in national and international exhibitions and marketing local tourism products under the control of the APSARA National Authority in a wide range of national and international frameworks to promote the value of Angkor and attract tourists.

- Focus on finding national and international partners to cooperate to strengthen the management and development of sustainable tourism.

- Focus on creating jobs for local people to contribute to poverty reduction.

-Develop standards for the management of cultural heritage, promote the preservation of intangible heritage, and standards on cultural heritage, events, or activities implemented in the site under the control of the APSARA National Authority to promote the value of Angkor and increase revenue.

- Organize and manage various ceremonies at temples in Angkor Park and sites under the management of APSARA National Authority to improve the quality of tourism services in collaboration with relevant institutions/units and departments.

- Organize and manage the museum and preserve the artifacts in the museum under the management of the APSARA National Authority and under the management of the Director-General of APSARA National Authority following national and international standards.

-Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងដីធ្លី បេតិកភណ្ឌក្រុង និងសហគមន៍

 

 

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងដីធ្លី បេតិកភណ្ឌក្រង និងសហគមន៍ មានមុខងារនិងភារកិច្ចដូចតទៅ ៖

- កំណត់ទិសដៅ និងរៀបចំផែនការមេសម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែង ស្របតាមគោលនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ស្តីពីការគ្រប់គ្រងដីធ្លី លំនៅដ្ឋាន សំណង់ បេតិកភណ្ឌក្រុងនានា និងកិច្ចការវត្តអារាម ស្របតាមកិច្ចការពារទេសភាពវប្បធម៌នៅក្នុងតំបន់សិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ កំណត់រាល់តំបន់ដែលត្រូវធ្វើការរៀបចំ ដើម្បីបម្រើផលប្រយោជន៍សាធារណៈ ស្របតាមបទដ្ឋាននៃការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ សិក្សា អង្កេត និងវាស់វែងដីធ្លីគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការជាមួយស្ថាប័ន អង្គភាព និងអាជ្ញាធរដែនដីពាក់ព័ន្ធ

- ចូលរួម ដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ក្នុងគម្រោងអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍផ្សេងៗ របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការជាមួយស្ថាប័ន អង្គភាព និងអាជ្ញាធរដែនដីពាក់ព័ន្ធ

-​ សិក្សា រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធទិន្នន័យដីធ្លីនៅដ្ឋាន សំណង់ និងប្រជាសាស្ត្រ ក្នុងតំបន់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការជាមួយក្រសួង ស្ថាប័ន/ អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ

-​ សិក្សា និង រៀបចំបទប្បញ្ញត្តិ និងវិធានពាក់ព័ន្ធក្នុងការគ្រប់គ្រងដីធ្លី និងការចេញលិខិត/ ប័ណ្ណសម្គាល់សិទ្ធិដីធ្លី ដែលស្និតនៅក្នុងតំបន់១ និងតំបន់២ នៃរមណីយដ្ឋានអង្គរ ជូនប្រជាពលរដ្ឋដែលតាំងទីលំនៅ និងរស់នៅយូរលង់មកហើយ និងតាមដានការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនិងវិធានទាំងនោះ ដោយសហការជាមួយក្រសួង ស្ថាប័ន/អង្គភាព និងអាជ្ញាធរដែនដី ពាក់ព័ន្ធ

-​ ពិនិត្យបែបបទចេញលិខត) ប័ណ្ណសម្គាល់សិទ្ធិដីធ្លី ក្នុងឧទ្យានអង្គរស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន ដោយសហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័ន អង្គភាព និងអាជ្ញាធរដែនដីពាក់ព័ន្ធ

-​ ពិនិត្យ ដោះស្រាយ និងរៀបចំចុះបញ្ជីដីធ្លី និងបុរាណដ្ឋានក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ ជាទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈរដ្ឋ

-​ ពិនិត្យសំណើសុំជួសផល សាងសង់ បញ្ជាក់ក្បាលដី និងរៀបចំលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់ ស្របទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន ព្រមទាំងតាមដានពិនិត្យការសាងសង់ និងចេញលិខិត បញ្ជាក់ថាការសាងសង់ នោះត្រឹមត្រូវតាមការណែនាំ និងនីតិវិធីរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ រៀបចំឱ្យមានក្រុមអង្កេតប្រជាសាស្ត្រ ព្រមទាំងដាក់ឱ្យដំណើរការជាប្រចាំ និងតាមដានការវិវត្តកំណើន និងការប្រែប្រលទីលំនៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ

-​ រៀបចំគំរូប្លង់ស្ថាបត្យកម្មខ្មែរបុរាណគ្រប់ប្រភេទ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយដល់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់អង្គរ

-​ រៀបចំការអនុវត្តគម្រោងសហការជាមួយអន្តរជាតិក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងលើកតម្កើងជីវភាពប្រជាជនក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងតំបន់ផ្សេងៗទៀតស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ ជំរុញឱ្យមានការអប់រំសហគមន៍ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈក្នុងឧទ្យានអង្គរ

-​ បង្កើតឱ្យមានក្រមទំនាក់ទំនងផ្សារភ្ជាប់ផ្នែកបច្ចេកទេស និងអាជ្ញាធរដែនដី អំពីកិច្ចការអភិវឌ្ឍនិងអភិរក្សនៅក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងតំបន់ផ្សេងៗទៀតស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ ពិនិត្យនិងផ្តល់យោបល់លើសំណើរបស់ក្រុមការងារសហគមន៍

-​ ពិនិត្យ និងផ្តល់យោបល់ ព្រមទាំងសិក្សាលើលទ្ធភាពនៃការជួសជុលពាក់ព័ន្ធនឹង កិច្ចការពារបេតិកភណ្ឌ ក្រុងក្នុងតំបន់សៀមរាប ជាពិសេសវត្តអារាមពុទ្ធសាសនា ដែលមានលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ លំនៅដ្ឋាន ប្រពៃណី និងអគារស្ថាបត្យកម្មដែលមានតម្លៃបេតិកភណ្ឌ តាមការស្មើសុំពី អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច

-​ ចូលរួមសហការ សិក្សារៀបចំប្លង់លម្អិតក្នុងតំបន់ ដែលមានលក្ខណៈជាក្រងនៃតំបន់សៀមរាបតាមការស្នើសុំពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច

-​ សិក្សា និងរៀបចំឯកសារស្តីពីវិធានការពាក់ព័ន្ធនឹងការងារនគរូបនីយកម្ម សម្រាប់រក្សាតុល្យភាព រវាងការអភិវឌ្ឍរបស់ក្រង តំបន់រណបនៃតំបន់សៀមរាប និងការងារអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងបរិស្ថាន

-​ ចូលរួមរៀបចំការកំណត់ទិសដៅបទដ្ឋាន និងនីតិវិធីក្នុងការប្រើប្រាស់ដី ព្រមទាំងបទដ្ឋានក្នុងការសាងសង់នៅទីរួមខេត្តសៀមរាប និងតំបន់រណបដោយសហការជាមួយអាជ្ញាធរដែនដី និងមន្ទីរពាក់ព័ន្ធនានា

-​ អភិរក្ស និងលើកតម្លៃទេសភាពវប្បធម៌ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរនៅក្នុងតំបន់ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា តាមទស្សនទានដែលកំណត់ដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ យកចិត្តទុកដាក់លើកតម្លៃ និងការពារទេសភាពធម្មជាតិ ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ

-​ សហការអនុវត្តសកម្មភាពដែលមានលក្ខណៈពហុវិស័យ នៅក្នុងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព

-​ ធ្វើរបាយការណ៍សរបស្ដីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាសនឮមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ ស្តីពីសភាពការណ៍ ចាំបាច់បន្ទាន់ពាក់ព័ន្ធការងាររបស់ខ្លួនជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-​ បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

Department of Land Management, Urban Heritage and Community has the following roles and responsibilities:

-Set goals and prepare master plans for the short, medium, and long term following the policy of the Royal Government on the management of land, housing, construction, urban heritage, and pagodas following the protection of cultural landscapes in the site under the control of APSARA National Authority.

- Identify all areas that need to be prepared to serve the public following the standards of conservation and development in the area under the control of the APSARA National Authority.

- Survey and measure all types of land in the site under the control of APSARA National Authority in collaboration with relevant institutions, units, and local authorities.

- Participate in addressing the impacts of various conservation and development projects of APSARA National Authority in collaboration with relevant institutions, units, and local authorities.

- Prepare and manage land database at the construction site and local demographics under the management of APSARA National Authority in collaboration with relevant ministries, institutions/units.

- Prepare relevant regulations and rules in land management and the issuance of land titles/certificates in Zone 1 and Zone 2 of Angkor to the people who have settled and lived for a long time and monitor the implementation of regulations and those rules in collaboration with relevant ministries, institutions/units, and local authorities.

- Examine the procedure for issuing land titles in Angkor Park following the regulations in collaboration with relevant ministries, institutions, units, and local authorities.

- Examine and register land and archeological sites in Angkor as public property.

-Examine the request for house renovation, confirm the plots of land and prepare the construction permit following the regulations in force, as well as monitor the construction and issue a certificate that the construction is following the instructions and procedures of the APSARA National Authority.

- Establish a demographic survey team and monitor the growth of people and houses in the Angkor site.

- Prepare all kinds of ancient Khmer architectural designs to disseminate to the people in the Angkor site.

- Organize the implementation of international cooperation projects to develop and improve the livelihood of the people in Angkor Park and other areas under the management of the APSARA National Authority.

- Promote community education and vocational training in Angkor Park.

- Establish a code of communication between technical and local authorities on development and conservation in Angkor Park and other areas under the control of the APSARA National Authority.

- Review and comment on community team requests.

-Examine, advise and study the possibility of renovation related to the protection of urban heritage in Siem Reap, especially Buddhist pagodas with historical features, traditional houses, and architectural buildings with heritage value at the request of the local authorities.

- Participate in the study and preparation of detailed plans in the area of Siem Reap following the request of the local authorities.

- Study and prepare documents on measures related to urban planning to balance the development of the around area of Siem Reap and the conservation of cultural and environmental heritage.

- Participate in setting directions, standards, and procedures for land use and construction standards in Siem Reap in collaboration with local authorities and relevant departments.

- Preserve and enhance the cultural landscape in conjunction with the Khmer historical tradition in the area under the control of the APSARA National Authority according to the concept set by the APSARA National Authority.

- Pay attention to value and protecting natural landscapes related to Khmer historical traditions.

- Collaborate on multi-sectoral activities in sustainable development projects.

-Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងទឹកផ្លែឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ មានមុខងារ និងភារកិច្ចដូចតទៅ។

  • -កំណត់ទិសដៅ និងរៀបចំផែនការមេសម្រាប់រយៈពេលខ្លី មធ្យម និងវែងក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោម

ការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាស្តីពី ការគ្រប់គ្រងទឹក ព្រៃឈើ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្ត

  • -ចូលរួមអនុវត្តសកម្មភាព ដែលមានលក្ខណៈពហុវិស័យនៅក្នុងតម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ ប្រកបដោយចីរភាព
  • បង្កើតប្រព័ន្ធតាមដានបម្រែបម្រួលទឹកនៅលើដី និងក្រោមដី
  • -ធ្វើការវាស់វែងធារទឹកនៅតាមបណ្តាផ្លូវទឹក
  • -ស្រាវជ្រាវ និងជួសជុលឡើងវិញ នូវប្រព័ន្ធទឹកបុរាណ
  • -ស្រាវជ្រាវរកដំណោះស្រាយផ្សេងៗ ដើម្បីចាត់ចែង ប្រើប្រាស់ទឹកនៅលើដីសម្រាប់ជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទឹកនៅក្រោមដី
  • -បង្កើតប្រព័ន្ធតាមដានស្វ័យប្រវត្តិអំពីទីកក្រោមដី តាមដានកម្ពស់ទឹកក្រោមដី និងធ្វើផែនទីខ្សែកម្ពស់ទឹកក្រោមដីតាមរដូវកាល
  • -តាមដានគុណភាពទឹកក្រោមដី និងធ្វើផែនទីអំពីការវិវត្ត
  • -តម្លើងប្រព័ន្ធស្ថានីយឧតុនិយមសម្រាប់បបួលទិន្នន័យនៅក្នុងផ្ទៃអាងរងទឹកភ្លៀង
  • តម្លើងប្រព័ន្ធតាមដានតុណភាពខ្យល់ចល័ត និងអចិន្ត្រៃយ៍
  • បង្កើតប្រព័ន្ធទិន្នន័យក្នុងប្រព័ន្ធព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ (GIS) និងបច្ចេកវិទ្យាផ្កាយរណប ដើម្បីសម្រួលដល់ការគ្រប់គ្រង ស្ថានភាពក្នុងតំបន់ ជាពិសេសក្នុង ការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ
  • ផ្តល់ព័ត៌មាន ដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចពីហានិភ័យ ដែលកើតមានឡើងដោយការបំពុលបរិយាកាស
  • លើកសំណើពីដំណោះស្រាយសម្រាប់ធានាការជួយទ្រទ្រង់រំសុខភាព និង សុខុមាលភាពសាធារណៈ និង សុវត្ថិភាពរបស់ប្រាង្គប្រាសាទ
  • អប់រំផ្សព្វផ្សាយអំពី ប្រាស់ទឹកស្អាត អនាម័យ និងការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់រឹង និងរាវ
  • សិក្សាស្វែងរករុក្ខជាតិ និងសត្វក្នុងទឹក ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការកែលម្អគណភាពទឹកក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • យកចិត្តទុកដាក់ស្តារគម្របព្រៃឈើ និងផលិតជីកំប៉ូន្នតាមបែបធម្មជាតិ ដើម្បីធានាផ្គត់ផ្គង់ដល់ការដាំដុះ
  • -រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងបញ្ជីសារពើភណ្ឌព្រៃឈើ និងដីព្រមទាំងកំណត់ហានិភពដើមឈើ
  • -រៀបចំបណ្តុះកូនឈើ សម្រាប់ការដាំដុះក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ និងតំបន់ផ្សេងទៀតដែលគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ការពារជីវចម្រុះ ការងារអភិរក្សសត្វ និងរុក្ខជាតិក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -សិក្សា និងរៀបចំទីលានមុខប្រាសាទ “បាវីស” ចំណតមជ្ឈមណ្ឌលបដិសណ្ឋារកិច្ច/មណ្ឌលផ្តល់ព័ត៌មាន និង

ទីលានជុំវិញប្រាសាទ ស្របតាមបទដ្ឋាននៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងអភិរក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

  • -រៀបចំឯកសារបច្ចេកទេសសម្រាប់គម្រោងជួសជុល និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្តដូចជាផ្លូវថ្នល់ ស្ពាន ។ល។
  • -ផ្តល់សេវាពាក់ព័ន្ធនឹងការងារឋានលេខា ឧបករណ៍បច្ចេកទេស និងឯកសារបច្ចេកទេសសំខាន់តាមការស្នើសុំរបស់នាយកដ្ឋាន ឬអង្គភាពនានា ។
  • -រៀបចំប្រមូលព័ត៌មាន ទិន្នន័យ និងឯកសារជំនួយស្មារតីពាក់ព័ន្ធនឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្ត
  • -តាមដាន និងជួសជុលនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនានា ដែលគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -រៀបចំគម្រោងសំណង់គ្រប់ប្រភេទ
  • -គ្រប់គ្រងការងារអគ្គីសនីរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -ធ្វើរបាយការណ៍សរប ស្ដីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមីប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាស
  • -នៃព្វមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍ថាបាត់ បន្ទាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររបស់
  • -ខ្លួនជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា
  • -បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា។

Department of Water, Forestry and Infrastructure Management has the following roles and responsibilities:

- Target and develop short, medium, and long-term plans in the area under the control of APSARA National Authority on water management, forest, and infrastructure.

- Participate in multi-sectoral activities in sustainable development projects.

- Establish surface and groundwater monitoring systems.

- Measure water flow along waterways.

- Research and restoration of the ancient water system.

- Research on solutions to manage groundwater to reduce groundwater use.

- Establish an automatic groundwater monitoring system, monitor groundwater levels, and seasonal groundwater map.

- Monitor groundwater quality and make the maps of water level change.

- Install a meteorological station system to collect data in the catchment area.

- Install portable and permanent air monitoring system.

- Establish geographic information systems (GIS) and satellite technology to facilitate local situation management, especially in disaster management.

- Inform the local authorities about the risks posed by air pollution.

- Propose solutions to ensure the support of public health and well-being and safety of the temples.

- Dissemination of clean water, sanitation, solid and liquid waste management.

- Conduct research about aquatic plants and animals to use to improve the water level in the area under the control of APSARA National Authority.

- Restore the forest cover area and produce compost to ensure supply for cultivation.

- Prepare and manage forest and land inventory and determine tree risk.

- Prepare nurseries for planting in the Angkor site and other areas managed by APSARA National Authority.

- Protecting biodiversity, conservation of local animals and plants under the control of APSARA National Authority.

- Prepare the area in front of temple "Pavis", the parking center, the information/interpretation center, and the area around the temple following the standards of development and conservation in the area under the management of APSARA National Authority.

- Prepare technical documents for projects to repair and build infrastructure such as roads, bridges, etc.

- Provide services related to work, secretaries, technical equipment, and important technical documents as requested by the department or unit.

- Prepare to collect information, data, and support documents related to infrastructure.

- Monitor and repair infrastructure by APSARA National Authority.

- Prepare all kinds of construction projects.

- Manage the electrical work of APSARA National Authority.

-Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.

នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលនិងបុគ្គលិកមានមុខងារនិងភារកិច្ចដូចតទៅ ៖

-សម្របសម្រួលការងារទទួលលិខិតចេញ-ចូល ការងារគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ លិខិតផ្ទៃក្នុង ការតម្កល់ឯកសារ និងការងារឆ្លងឆ្លើយ

-ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងជាមួយស្ថាប័នជាតិ និងអន្តរជាតិ

-រៀបចំនិងសម្របសម្រួលការធ្វើលិខិតឆ្លើយតបនិងលិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗជាមួយស្ថាប័នជាតិ និងអន្តរជាតិ ឱ្យស្របទៅតាម បទដ្ឋានរដ្ឋបាល និងពិនិត្យអំពីអនុលោមភាពនៃបទដ្ឋានរដ្ឋបាលទៅលើលិខិតនិងអត្ថបទទាំងឡាយរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាមុននឹងផ្ញើចេញទៅស្ថាប័នខាងក្រៅ

-គ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្ភារគ្រប់ប្រភេទដែលពាក់ព័ន្ឋនិងបញ្ជីសារពើភណ្ឌទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ

 -ទទួលបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់ទ្រព្យសម្ភារគ្រប់ប្រភេទ ប្រេងឥន្ធនៈ និងផ្សេងៗទៀតទៅតាមការសម្រេចរបស់អង្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រៀបចំកិច្ចសន្យាសម្រាប់គម្រោងវិនិយោគនិងអាជីវកម្មនានាដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ

-គ្រប់គ្រងការប្រមូលចំណូលនិងទូទាត់ចំណាយរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រថវិការបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាស្របតាមគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រដែលក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ បានកំណត់និងផែនការសកម្មភាពរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាដែលសម្រេចដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

-រៀបចំផែនការអភិវឌ្ឍន៍តម្រោងថវិកាប្រចាំឆ្នាំនិងគម្រោងវិនិយោគរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-ធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយក្រសួងអាណាព្យាបាលទាំងពីរពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបចំការអនុវត្តនិងការត្រួតពិនិត្យថវិការបស់អាជ្ញាធរជាតិ អប្សរា

-គ្រប់គ្រងនិងចាត់ចែងការអនុវត្តថវិកាស្របតាមគោលការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុជាធរមាន

-តាមដានលទ្ធផលនៃការអនុវត្តថវិកា

-សម្របសម្រួលក្នុងនាមជាសេនាធិការរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាសម្រាប់ការតាមដានត្រួតពិនិត្យការធ្វើអធិការកិច្ចនិង សវនកម្ម

Department of Administration and Personnel has the following roles and responsibilities:

- Facilitate the reception of incoming and outgoing letters, management of internal letters, filing, and correspondence, as well as relations with national and international institutions.

- Prepare and coordinate the preparation of correspondence and other permits with national and international institutions following administrative standards and check the compliance of administrative standards on letters and articles of APSARA National Authority before sending to external institutions.

- Manage all kinds of property, related materials, and inventory of state property.

- Responsible for supplying all kinds of equipment, fuel, and others according to the decision of the Director of APSARA National Authority.

- Prepare contracts for investment projects and businesses in collaboration with relevant departments.

- Manage the income and payment of expenses of APSARA National Authority.

- Develop a strategic budget plan of APSARA National Authority following the strategic policy set by the Ministry of Culture and Fine Arts and the action plan of APSARA National Authority decided by the Board.

- Prepare development plan for annual budget and investment project of APSARA National Authority.

- Communicate with both Ministries regarding the organization, implementation, and budget control of APSARA National Authority.

- Manage the implementation of the budget following the financial principles.

- Monitor the results of budget implementation.

- Coordinate as the representative of Director-General of APSARA National Authority for monitoring, inspection, and Audit.

- Prepare financial statements following accounting standards, budget implementation reports (revenue-expenditure), and achievements report of APSARA National Authority following the legal documents to the Chairman of the Board for review and submission to the Minister of Culture and Fine Arts and the Minister of Economy and Finance.

-Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.

នាយកដ្ឋានសណ្តាប់ធ្នាប់

-ទប់ស្កាត់រាល់សំណង់ខុសច្បាប់និងគ្មានការអនុញ្ញាត ដកហូតមករក្សាទុកនូវសម្ភារនិងមធ្យោបាយប្រើប្រាស់ព្រមទាំងចាត់វិធានការ រដ្ឋបាលនានាពាក់ព័ន្ធនឹងសំណង់ខុសច្បាប់និងគ្មានការអនុញាតនៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-ទប់ស្កាត់រាល់សកម្មភាពខុសច្បាប់និងគ្មានការអនុញ្ញាត ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់តម្លៃបេតិកភណ្ឌបុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ អរិយធម៌ ទំនៀមទំលាប់ ប្រពៃណី ជំនឿ សាសនា ទេសភាពវប្បធម៌ ការស្រាវជ្រាវខុសច្បាប់ សណ្តាប់ធ្នាប់ ការជីកកកាយ ការចាក់លុបដី

-ការរៀបចំព្រឹត្តការណ៍ និងពិធីផ្សេងៗ នៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-អនុវត្តតួនាទី និងភារកិច្ចរបស់នាយកដ្ឋាន ហើយក្នុងករណីពិសេសអាចស្នើសុំកិច្ចសហការជាមួយមេធាវីក្រុមការងារ អ្នក ច្បាប់នៃក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ និងអាជ្ញាធរមានសមត្តកិច្ចពាក់ព័ន្ធ

-ដឹកនាំអនុវត្តកិច្ចអន្តរាគមន៍ និងវិធានការរុះរើចំពោះសំណង់ខុសច្បាប់ ឬគ្មានការអនុញ្ញាត នៅតាមគោលដៅនានា ក្នុងរមណីយដ្ឋានអង្គរ និងតំបន់នានាដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយសហការជាមួយអាជ្ញាធរ មានសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធ គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងជាមួយបណ្តានាយកដ្ឋាន អង្គភាពនានា របស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-ចាត់វិធានការនានា ក្នុងការទប់ស្កាត់ ការជួញដូរវត្ថុបុរាណ ការបំផ្លាញព្រៃឈើ ការទន្ទ្រានយកដី ការលួចជីកកកាយ ការស្រាវជ្រាវ គ្មានការអនុញ្ញាត ក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ និងតំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយសាធារណៈ សន្តិសុខសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិ នៅក្នុងតំបន់ស្ថិតក្រោម ការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-ធ្វើរបាយការណ៍ សរុបស្ដីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាស នព្វមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍ ចាំបាច់បន្ទាន់ពាក់ព័ន្ធ នឹងការងាររបស់ខ្លួន ជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

Department of Public Order has the following roles and responsibilities:

- Prevent all illegal and unlicensed constructions, confiscate materials, and take administrative measures related to illegal and unauthorized constructions in the area under the control of the APSARA National Authority.

- Prevent all illegal and unauthorized activities that affect the value of archeological heritage, culture, civilization, customs, traditions, beliefs, religions, cultural landscapes, public order, excavation, land reclamation, organizing events and ceremonies in the area under the control of the APSARA National Authority.

- Perform the roles and responsibilities of the department and, in special cases, request for cooperation with lawyers, the legal team of the Ministry of Culture and Fine Arts, and the relevant authorities.

- Direct the implementation of interventions and demolition measures for illegal or unauthorized constructions in the Angkor site and areas under the control of the APSARA National Authority in collaboration with the relevant authorities and the various departments and units of APSARA National Authority.

- Take measures to prevent the sale of artifacts, deforestation, land encroachment, illegal mining in Angkor site, and areas managed by the APSARA National Authority.

- Maintain public order, security for national and international tourists in the area under the control of the APSARA National Authority.

-Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.

នាយកដ្ឋានហិរញ្ញកិច្ច និងគនេយ្យ

-នាយកដ្ឋានហិរញ្ញកិច្ច និងគណនេយ្យមានមុខងារនិងភារកិច្ចដូចតទៅ ៖

-រៀបចំគម្រោងថវិកា ប្រចាំឆ្នាំ និងតម្រោងស្នើសុំថវិកាសម្រាប់កិច្ចអន្តរាគមន៍បន្ទាន់ដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋាន អង្គភាពនានា និងក្រុមការងារដែលពាក់ព័ន្ធ

-តាមដាននិងត្រួតពិនិត្យប្រាក់ចំណូលគ្រប់ប្រភេទរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រៀបចំគម្រោងថវិកាជាមួយបណ្តានាយកដ្ឋាន និងអង្គភាពនានានិងក្រុមការងារទាំងឡាយនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាដើម្បីសុំការសម្រេចពីអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាមុនការអនុវត្តចំណាយ

-តាមដាននិងពិនិត្យចំនួនប្រាក់និងរតនភ័ណ្ឌដែលមានផ្ញើនៅធនាគារ

-អនុវត្តការបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងប្រាក់បំណាច់ផ្សេងៗជូនមន្ត្រីរាជការនិងជូនបុគ្គលិកគ្រប់ប្រភេទតាមការកំណត់របស់ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-កាន់កាប់បញ្ជីគណនេយ្យទូទៅរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរានិងបញ្ជីគណនេយ្យនៃប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងៗឱ្យមានតម្លាភាពនិង គណនេយ្យភាពដោយតម្កល់ទុកនូវឯកសារដើមបញ្ជាក់ពីចំណូល-ចំណាយ

-គ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្ភារគ្រប់ប្រភេទដែលពាក់ព័ន្ធនិងបញ្ជីសារពើភណ្ឌទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ

-ទទួលបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់ទ្រព្យសម្ភារគ្រប់ប្រភេទប្រេងឥន្ធនៈនិងគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងៗទៀតទៅតាមការសម្រេចរបស់អគ្គនាយក អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រៀបចំកិច្ចសន្យាសម្រាប់គម្រោងវិនិយោគនិងអាជីវកម្មនានាដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ

-គ្រប់គ្រងការប្រមូលចំណូលនិងទូទាត់ចំណាយរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-រៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រថវិការបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាស្របតាមគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រដែលក្រសួងវប្បធម៌ និង វិចិត្រសិល្បៈ បានកំណត់និងផែនការសកម្មភាពរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាដែលសម្រេចដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

-រៀបចំផែនការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោងថវិកា ប្រចាំឆ្នាំ និងគម្រោងវិនិយោគរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-ធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយក្រសួង អាណាព្យាបាលទាំងពីរពាក់ព័ន្ធ នឹងការរៀបចំការអនុវត្ត និងការត្រូតពិនិត្យថវិការបស់ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-គ្រប់គ្រងនិងចាត់ចែងការអនុវត្តថវិកាស្របតាមគោលការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុជាធរមាន

-តាមដានលទ្ធផលនៃការអនុវត្តថវិកា

-សម្របសម្រួលក្នុងនាមជាសេនាធិការរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាសម្រាប់ការតាមដានត្រួតពិនិត្យការធ្វើអធិការកិច្ចនិងសវនកម្ម

-រៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុអនុលោមតាមស្តង់ដាគណនេយ្យរបាយការណ៍អនុវត្តថវិកា (ចំណូល -ចំណាយ)និង របាយការណ៍សមិទ្ធកម្មរបស់អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាស្របតាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមានជូនប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដើម្បីពិនិត្យអនុម័តរួចផ្ញើជូនរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌និងវិចិត្រសិល្បៈនិងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ

-ធ្វើរបាយការណ៍សរុបស្ដីពីសកម្មភាពការងាររបស់នាយកដ្ឋានសាមី ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឆមាស ប្រចាំឆ្នាំ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍ចាំបាច់បន្ទាន់ពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររបស់ខ្លួនជូនអគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា

-បំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗទៀតតាមការប្រគល់ជូនរបស់អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ។

Department of Finance and Accounting has the following roles and responsibilities:

- Prepare an annual budget and request a budget for emergency intervention in collaboration with relevant departments, units, and working groups.

- Monitor and control all types of income of APSARA National Authority.

- Prepare budget plan with departments, units, and working groups of APSARA National Authority to ask for a decision from the Director-General of APSARA National Authority before implementing expenditures.

- Track and check the amount of money in the bank account.

- Implement the payment and other allowances to civil servants and all types of staff as determined by the Director-General of APSARA National Authority.

- Keep the general accounting records of APSARA National Authority and other financial transactions as well as keeping the original documents confirming income-expenditure.

- Manage all kinds of property related to inventory of state property.

- Responsible for supplying all kinds of equipment and fuel according to the decision of the Director-General of APSARA National Authority.

- Prepare contracts for investment projects and businesses in collaboration with relevant departments.

- Manage the collection and payment of expenses of APSARA National Authority.

- Develop a strategic budget plan of APSARA National Authority following the strategic policy set by the Ministry of Culture and Fine Arts and the action plan of APSARA National Authority decided by the Board.

- Prepare annual budget development plan and investment project of APSARA National Authority.

- Communicate with both Ministries regarding the organization, implementation, and budget control of APSARA National Authority.

- Manage the implementation of the budget following the financial principles.

- Monitor the results of budget implementation.

- Coordinate as the representative of Director-General of APSARA National Authority for Monitoring, Inspection, and Audit of Staff of APSARA National Authority.

- Prepare financial statements following accounting standards, budget implementation reports (revenue-expenditure), and achievements report of APSARA National Authority following the legal documents to the Chairman of the Board for review and submission to the Minister of Culture and Fine Arts and the Minister of Economy and Finance.

- Make a summary monthly, quarterly, semi-annual, and annual report on the work activities of the relevant department as well as report on the urgent situation related to its work to the Director-General of the APSARA National Authority.

- Other duties as assigned by the Director-General of the APSARA National Authority.