Saturday, May 18, 2024
Latest:

ពិធីបញ្ចុះវត្ថុសិរីមង្គលចំនួន៤គ្រាប់ ដែលប្រទះឃើញនៅលើកំពូលខ្លោងទ្វារតាកាវនៃក្រុងអង្គរធំ ឱ្យស្ថិតនៅកន្លែងដើមវិញ-A religious ceremony to put four pieces of crystals back on the top of Angkor Thom’s Takav Gate-10 June 2022

Share Post:

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

នៅពេលដែលការជួសជុលជិតរួចរាល់
ក្រុមការងារនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានធ្វើកិច្ចមង្គលដោយបញ្ចុះវត្ថុមួយចំនួនទៅក្នុងកន្លែងដើមវិញនៅលើកំពូលរបស់ខ្លោងទ្វារតាកាវនៃក្រុងអង្គរធំ តាមបែបប្រពៃណីនិងជំនឿសាសនា នៅថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២។

វត្ថុដែលគេយកទៅបញ្ចុះនៅកន្លែងដើមវិញនោះ គឺគ្រាប់ថ្មខ្វាតចំនួន៤គ្រាប់ ជាប្រភេទថ្មត្បូងដ៏មានតម្លៃដែលសម័យថ្មីគេអាចហៅថា ជាប្រភេទថ្មគ្រីស្តាល់។ កញ្ញា ម៉េង សុវណ្ណលីលីន ស្ថាបត្យករនៃនាយកដ្ឋានអភិរក្សប្រាសាទក្នុងឧទ្យានអង្គរ និងបុរាណវិទ្យាបង្កាមានប្រសាសន៍ថា ថ្មខ្វាតទាំង៤គ្រាប់នោះ គឺក្រុមការងារជួសជុលបានប្រទះឃើញកាលពីអំឡុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ ក្នុងពេលដែលក្រុមការងារបានរុះរើថ្មចេញពីកំពូលមុខព្រហ្មនៃខ្លោងទ្វារ ដើម្បីរៀបចំសារឡើងវិញជាថ្មីនោះ។

កញ្ញា ម៉េង សុវណ្ណលីលីន បានឱ្យដឹងទៀតថា វត្ថុដែលប្រទះឃើញនៅលើកំពូលខ្លោងទ្វារនោះ ត្រូវគេជឿថា បុព្វបុរសខ្មែរដែលជាអ្នកសាងអង្គរបានចាត់ទុកជាវត្ថុមង្គល ដែលអាចធ្វើឱ្យសំណង់ទាំងនោះមានឬទ្ធិអំណាចផង។ ដូច្នេះ ក្រុមការងារជួសជុលខ្លោងទ្វារតាកាវ ក៏បានធ្វើពិធីបញ្ចុះវត្ថុទាំងនេះ នៅតាមកន្លែងដើមវិញទៅតាមប្រពៃណី ដោយមានព្រះសង្ឃនៃព្រះពុទ្ធសាសនាជាអធិបតី ស្វាធ្យាយជយន្តោ ប្រោះព្រំផង និងក្នុងផ្នត់គំនិតមួយដែលជឿថា វត្ថុមង្គលទាំងនេះនឹងនៅតែមានឬទ្ធី ហើយនឹងជួយការពារ ថែរក្សាខ្លោងទ្វាតាកាវនោះ ឱ្យនៅតែគង់វង្សបានយូរអង្វែងតទៅមុខទៀតផង៕

អត្ថបទ៖ កញ្ញា ឆាយ ផាន់នី
រូបភាព៖ លោក ហាប់ គឹមអាន

A religious ceremony to put four pieces of crystals back on the top of Angkor Thom’s Takav Gate

On 9 June 2022, when the restoration work is almost completed, the restoration team of APSARA National Authority holds the religious ceremony by putting some auspicious stones back to the original place on the top of Takav Gate of Angkor Thom according to the traditional and religious beliefs.

Quartz stones are the type of precious stone called crystal. Ms. Meng Sovanlylin, Architect of the Department of Conservation of Monuments and Preventive Archaeology , said that the four stones were found by the restoration team in July 2021 when the team removed the stone from the top of the gate to rearrange those stones.

Ms. Meng Sovanlylin added that the objects found on the top of the gate are believed by the Khmer ancestors who built the temples in the Angkor site as auspicious objects that could make those buildings strong. Therefore, the restoration team of Takav Gate put those pieces of quartz stones in their original places according to the tradition of believing that these auspicious crystals will protect and maintain the gate to remain for more decades.

Article: Miss Chhay Phanny
Photos: Mr. Hab Kim An

Share:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn