គម្រោងជួសជុលខ្លោងទ្វារខាងកើតប្រាសាទតាព្រហ្មសម្រេចបាន៣៥ភាគរយហើយ-35% of the restoration work of Ta Prohm’s East Gate completed-18 October 2022

គិតត្រឹមពាក់កណ្ដាលខែ តុលានេះ គម្រោងជួសជុលខ្លោងទ្វារខាងកើតប្រាសាទតាព្រហ្ម សម្រេចបាន៣៥ភាគរយហើយ ដោយបច្ចុប្បន្នក្រុមការងារកំពុងជួសជុលថ្ម និងដំឡើងកាំថ្មនៅផ្នែកខាងជើង ក្រោយផ្នែកខាងត្បូង និងដំបូល ជួសជុលបានប្រមាណ៥០ភាគរយ។

លោកស្រី នេត ស៊ីម៉ន មន្រ្តីបុរាណវិទ្យា នៃនាយកដ្ឋានអភិរក្សប្រាសាទ និងបុរាណវិទ្យាបង្ការ លើកឡើងថា ការងារជួសជុលខ្លោងទ្វារខាងកើតប្រាសាទតាព្រហ្មមានការវិវត្តន៍ច្រើន ទោះមានការរាំងស្ទះខ្លះៗដោយសារភ្លៀងក្ដី។ បច្ចុប្បន្នការងារសម្រេចបាន៣៥ភាគរយហើយ ដែលគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ២០២៣។

រំឮកទៅពេលមុន ស្ថានភាពខ្លោងទ្វារខាងកើតនេះមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង ដែលតួខ្លោងទ្វារនេះបានទ្រេត និងមានហានិភ័យខ្ពស់ដល់ភ្ញៀវទេសចរ។ ដោយមើលឃើញដូច្នេះហើយ ទើបអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយស្ថាប័នឥណ្ឌា និងមានការយល់ព្រមពីគណៈកម្មាធិការអាយស៊ីស៊ី-អង្គរ បានចាប់ផ្តើមជួសជុលខ្លោងទ្វារនេះវិញនៅដើមឆ្នាំ២០២២។

ចំពោះដំណើរការជួសជុល លោកស្រី នេត ស៊ីម៉ន ពន្យល់ថា គឺត្រូវរើថ្មទាំងអស់ ដើម្បីជួសជុលពង្រឹងគ្រឹះ និងរៀបថ្មឡើងវិញ។ ស្ថានភាពថ្មមួយចំនួនតូចមានភាពពុកផុយ និងខ្លះបានបាត់ ដែលតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ថ្មថ្មី តែក្នុងកម្រិតតិចតូចប៉ុណ្ណោះ៕

អត្ថបទ៖ នាង សំណាង

រូបភាព៖ ហាប់ គឹមអាន

As of mid-October, the project to restore the east gate of Ta Prohm is 35 percent completed, and the team is currently restoring and installing stones in the north, south, and the roof, and about 50 percent of the roof is restored.

Ms. Net Simon, Archaeologist of the Department of Conservation of Monuments and Preventive Archaeology, said that the work to restore the east gate of Ta Prohm has developed a lot, despite some obstacles due to rain. Currently, 35% of the restoration work has been completed, which is scheduled to be completed by 2023.

Recall that in the past, the condition of the east gate was so dilapidated that the structure of the gate was tilted and there was a high risk to tourists. So, the APSARA National Authority, in cooperation with Indian institutions and with the approval of the ICC-Angkor, began to restore the gate in early 2022.

As for the restoration process, Ms. Net Simon explained that all the stones had to be moved to repair, strengthen the foundation and re-arrange the stones. A small number of stones are fragile and some are missing, requiring only a small amount of new stones.

Article: Neang Samnang

Photos: Hap Kim An