នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥នេះ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា សហការជាមួយ ទីភ្នាក់ងារបេតិកភណ្ឌកូរ៉េ (Korean Heritage Agency )បានរៀបចំពិធីប្រុងពលី តាមបែបជំនឿសាសនា សុំសេចក្តីសុខ ដើម្បីបើកការដ្ឋានជួសជុលអភិរក្សរួតបាកាន ជ្រុងឦសាន នៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តម ឡុង កុសល អគ្គនាយករង តំណាងឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហង់ ពៅ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដោយមានការចូលរួមពីឯកឧត្តម គឹម សុធិន អគ្គនាយករងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា តំណាងទីភ្នាក់ងារបេតិកភណ្ឌកូរ៉េ ព្រមទាំងមន្រ្តី បុគ្គលិកនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា។
ឯកឧត្តម ឡុង កុសល អគ្គនាយករងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាមានប្រសាសន៍ក្នុងឱកាសនោះថា ពិធីប្រុងពលីតាមបែបសាសនា សុំសេចក្តីសុខសប្បាយ ដើម្បីបើកការដ្ឋានជួសជុលជំហានបន្ទាប់ ផ្នែកគ្រឹះខាងក្រោម នៅរួតបាកាន ជ្រុងឦសាន នៃប្រាសាទអង្គរវត្ត។ ឯកឧត្តមថា កន្លងមកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានជួសជុលស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកអស់ហើយ នៅរួតបាកានអង្គរវត្តនេះ គឺនៅសល់តែមួយផ្នែកនៃជ្រុងឦសាននេះប៉ុណ្ណោះ ដែលសហការជាមួយភាគីកូរ៉េ ធ្វើការជួសជុលអភិរក្ស។ ឯកឧត្តម អគ្គនាយករង បានបញ្ជាក់ទៀតថា ក្នុងដំណើរការជួសជុលនេះ នឹងបញ្ចប់នាពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០២៦ខាងមុខ ដោយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា មិនបានបិទឬផ្អាកការទស្សនានៅរួតបាកាននេះទាំងមូលឡើយ គឺបិទទីតាំងដោយផ្នែកៗ ជាជំហានៗនៃប្រតិបត្តិការការងារប៉ុណ្ណោះ។ បន្ថែមពីនេះ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានគិតគូខ្ពស់ពីសុវត្ថិភាពរបស់ទេសចរ ដោយបានរៀបចំរនាំងការដ្ឋានដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងក្រុមការងារជួសជុល និងសុវត្ថិភាពទេសចរផង មានរៀបចំស្លាកសញ្ញាជូនដំណឹង ពីការជួសជុល ឬបង្វែការទស្សនាជាដើម។
លោក Kim Dongmin អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោង បានឱ្យដឹងថា រដ្ឋបាលបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌កូរ៉េ មានភាពរីករាយ ដែលបានសហការជាមួយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ធ្វើការជួសជុលអភិរក្ស រួតបាកាន ជ្រុងឦសាន នៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ដោយភាគីកូរ៉េមានសេចក្តីសង្ឈឹមថា ការចាប់ផ្តើមនៃគម្រោងមួយនេះ នឹងធ្វើឱ្យសម្ពន្ធភាពរវាងរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េ និងកម្ពុជា កាន់តែមានភាពល្អប្រសើរ។ លោកបញ្ជាក់ថា ភាគីកូរ៉េ និងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា តាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំ ក្នុងប្រតិបត្តិការជួសជុលរួតបាកាននេះ គឺធានាឱ្យមានសុវត្ថិភាពទាំងកម្មករ ភ្ញៀវទេសចរ និងសោភ័ណភាពនៃប្រាង្គប្រាសាទ។
សូមជម្រាបថា កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤កន្លងទៅ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ហង់ ពៅ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយទីភ្នាក់ងារបេតិកភណ្ឌកូរ៉េ (Korean Heritage Agency) ទៅលើកិច្ចការងារអភិរក្ស និងជួសជុលរួតបាកាន នៃប្រាសាទអង្គវត្ត៕
អត្ថបទ៖ការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយ
រូបភាព៖លោក យី សុថា និងលោក ភោគ ជា
On February 26, 2025, the APSARA National Authority, in partnership with the Korean Heritage Agency, held a religious ceremony to bless the commencement of restoration work on the northeast corner of Angkor Wat’s Bakan Tower. The event was presided over by H.E. Mr. Long Kosal, Deputy Director-General, who represented H.E. Dr. Hang Peou, Director-General of the APSARA National Authority. The ceremony was attended by H.E. Mr. Kim Sothin, Deputy Director-General of APSARA, representatives from the Korean Heritage Agency, and various officials and staff from APSARA.
During the ceremony, H.E. Mr. Long Kosal emphasized that the ritual was aimed at praying for happiness and success in the next phase of restoration focused on the lower section of the northeast platform of Angkor Wat’s Bakan Tower. He noted that nearly all parts of the Bakan Tower have been restored, with the exception of this corner, which is now under the care of the Korean team. He projected that the restoration efforts would be completed by mid-2026, clarifying that while certain areas of the Bakan Tower are closed to visitors for safety reasons, access to the entire site remains open, albeit with some restrictions in place.
To ensure visitor safety during the restoration process, barriers have been erected around the work areas, and signage has been provided to inform tourists about ongoing repairs and any changes to access routes.
Mr. Kim Dongmin, the project manager from the Korean side, expressed satisfaction with the collaboration between the Cultural Heritage Administration of Korea and the APSARA National Authority. He conveyed hopes that this project would further strengthen ties between the Korean and Cambodian governments. He reassured attendees of a strong commitment to ensuring the safety of workers and tourists while preserving the beauty of the temple.
It is noteworthy that in February 2024, H.E. Dr. Hang Peou signed a memorandum of understanding with the Korean Heritage Agency regarding the conservation and restoration efforts for Angkor Wat’s Bakan Tower.
Article by Office of Communication
Photos by Yi Sotha and Phouk Chea
Translation by Net Phirun
