អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាសហការជាមួយធនាគារស៊ីអាយអិមប៊ី ភីអិលស៊ី ដាំកូនឈើ១៩០០ដើមនៅតំបន់អង្គរ- APSARA National Authority to cooperate with CIMB Bank Plc to plant 1,900 trees in the Angkor area- 11 October 2023

នារសៀលថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានសហការជាមួយធនាគារ ស៊ីអាយអិមប៊ី ភីអិលស៊ី (CIMB) បានដាំកូនឈើសរុប ១៩០០ដើមនៅខាងត្បូងកសិន្ធុអង្គរវត្ត។

មានប្រសាសន៍នាពិធីនោះ លោកជំទាវ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានចាត់ទុកការចូលរួមរបស់វិស័យឯកជននាពេលនេះ ថាជាការចូលរួមលើកកម្ពស់វិស័យបេតិកភណ្ឌ បរិស្ថានក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ។ លោកជំទាវបន្ថែមថា កាយវិការរបស់វិស័យឯកជនក្នុងការចូលរួមជាមួយរដ្ឋនៅពេលនេះ ជាកាយវិការដ៏ល្អ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចូលរួមអភិរក្សប្រាសាទ ហើយការដាំកូនឈើឡើងវិញ ជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់សម្រាប់កិច្ច ការងារអភិរក្សតំបន់បេតិកភណ្ឌរមណីយដ្ឋានអង្គរ។

លោកជំទាវ ក៏បានលើកទឹកចិត្តដល់វិស័យឯកជនដទៃទៀត ចូលរួមជាមួយអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា លើកិច្ចការងារមួយនេះ ធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីបរិស្ថានតំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរកាន់តែស្រស់ស្អាត ទាក់ទាញទេសចរកាន់តែច្រើនបន្ថែមទៀត។

លោក ប៊ុន យីន ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិធនាគារ CIMB បានលើកឡើងថា ធនាគារ CIMB ជាធនាគារដែលលេចធ្លោលើសកម្មភាពសង្គម ពិសេសលើវិស័យបរិស្ថាន។ លោកបន្ថែមថា ក្រៅពីដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ ក្នុងនោះធនាគារក៏មានគោលការណ៍រួមចំណែកជួយបញ្ហាបរិស្ថាន និងសង្គមផងដែរ ហើយកន្លងមកស្ថាប័ននេះធ្លាប់បានជួយសង្គមទាំងការងារបរិស្ថាន អប់រំ កីឡា និងសុខាភិបាល។

សូមបញ្ជាក់ថា នេះជាលើកទី២ហើយដែលធនាគារ CIMB បានចូលរួមដាំដើមឈើនៅ តំបន់រមណីយដ្ឋានអង្គរ ដែលលើកទី១ធ្វើឡើងនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ នៅបរិវេណខាងមុខប្រាសាទ បន្ទាយក្តី ដែលមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ៤០០នាក់ ហើយលើកទី២នេះមានអ្នកចូលរួមជាង ២០០នាក់។ ការដាំដើមឈើនៅពេលនេះ គឺស្របពេលដែលធនាគារ ស៊ីអាយអិមប៊ី ភីអិលស៊ី (CIMB) រៀបចំកិច្ចប្រជុំ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅខេត្តសៀមរាបផងដែរ៕

អត្ថបទ៖ នាង សំណាង
រូបភាព៖ ហាប់ គឹមអាន, ភោគ ជា

On 10 October 10, 2023, APSARA Authority, in collaboration with CIMB Bank Plc, planted a total of 1,900 trees in the south of Angkor Wat’s moat.

Speaking at the ceremony, H.E. Dr. Phoeurng Sackona, Minister of Culture and Fine Arts and President of the Board of APSARA National Authority, considered the participation of the private sector as a contribution to promoting environmental heritage in the Angkor area. She added that the move of the private sector to join the state at this time was a good gesture to reflect the participation in the conservation of the temple, and the replanting of trees was an important part of the work of conservation of the Angkor site.

She also encouraged other private sectors to join the APSARA National Authority in this work to make the environment of the Angkor area more beautiful and attract more tourists.

Mr. Bun Yin, CEO of CIMB Bank, said that CIMB was a bank that excels in social activities, especially in the field of environment. He added that in addition to making a profit, the bank also had a policy to contribute to environmental and social issues. The institution has helped society in the work of environment, education, sports, and health.

It should be noted that this is the second time that CIMB Bank has participated in planting trees in the Angkor area, the first time was held in September 2020 in front of Banteay Kdei temple with about 400 participants. This time has more than 200 participants. The tree planting is taking place at the same time as CIMB Bank Plc is holding a board meeting in Siem Reap.

Article: Neang Samnang
Photos: Hab Kim An, Phouk Chea