អាជ្ញាធរអប្សរាចុះហត្ថថលេខាលើអនុស្សារណៈយោបល់គ្នាចំនួន២ ជាមួយបារាំង និងជប៉ុន-APSARA National Authority signs two Memorandums of Understanding with France and Japan -16 December 2022

កិច្ចប្រជុំពេញអង្គរលើកទី២៩របស់គណ:កម្មាធិការអាយស៊ីស៊ី-អង្គរនិងសំបូរព្រៃគុក បានធ្វើពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈយោគយល់គ្នាចំនួន២ ក្នុងន័យពង្រឹងកិច្ចអភិរក្សនិងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពរមណីយដ្ឋានអង្គរស្របតាមផែនការ និងសកម្មភាពដែលបានកំណត់ គណៈកម្មាធិការអាយស៊ីស៊ី-អង្គរ និងសំបូរព្រៃគុកបានធ្វើជាសាក្សីនៃការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈយោគយល់គ្នាទាំង២ ដែលមានដូចជា៖
១- គម្រោងអភិរក្សនិងជួសជុលប្រាសាទបាយ័ន ជាមូលនិធិផ្តល់ដោយរាជរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនតាមរយៈអង្គការយូណេស្កូ មានការអញ្ជើញចុះហត្ថលេខាជាពីរផ្នែកដោយ៖
• លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈនិងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា និង ឯកឧត្តម MIKAMI Masahiro ស្ថានទូតជប៉ុន ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
• ឯកឧត្តម ហង់ ពៅ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា និង លោក Sardar Umar ALAM តំណាងអង្គការយូណេស្កូប្រចាំកម្ពុជា
២- គម្រោងប្រព័ន្ធជំនួយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹកក្នុងតំបន់សៀមរាប-អង្គរ (SDGERA) មានការអញ្ជើញចុះហត្ថលេខាដោយ៖
• ឯកឧត្តម ហង់ ពៅ អគ្គនាយកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា និង លោក Francisque Vigouroux ប្រធានសហជីពអន្តរសង្កាត់គ្រប់គ្រងទឹកនៃជ្រលងប៊ីយ៉ែវ្រ SIAVB (បារាំង)៕

The 29th Plenary Session of the ICC-Angkor and Sambo Prei Kuk held the signing ceremony of two Memorandums of Understanding to strengthen the conservation and sustainable development of the Angkor site following the plans and activities set by the ICC-Angkor and Sambo Prei Kuk:

1. The Bayon Temple Preservation and Restoration Project, funded by the Royal Government of Japan through UNESCO, was signed in two parts:

• H.E. Dr. PHOEURNG Sackona, Minister of Culture and Fine Arts, President of the Board of APSARA National Authority, and H.E. Mr. MIKAMI Masahiro, Embassy of Japan to the Kingdom of Cambodia.

• H.E. Dr.Hang Peou, the Director-General of APSARA National Authority, and Mr. Sardar Umar ALAM, UNESCO Representative in Cambodia.

2. Siem Reap-Angkor Water Management Project (SDGERA) was signed by H.E. Dr.Hang Peou, the Director-General of APSARA National Authority, and Mr. Francisque Vigouroux, President of SIAVB (France).