រចនាសម្ពន្ធខ្លោងទ្វារប្រាសាទតាព្រហ្មកិល ដែលជាមន្ទីរពេទ្យបុរាណត្រូវបានរៀបចំរួចរាល់ -The gate structure of Ta Prohm Kel Temple has been arranged- 10 September 2024

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានបញ្ចប់ការរៀបចំរចនាសម្ពន្ធមួយចំនួននៅប្រាសាទតាព្រហ្មកិល ដែលរងការខូចខាតដោយអន្លើៗ មានថ្មខ្លះរាយប៉ាយ និងថ្មជាច្រើនទៀតបានបាត់ ឱ្យមានរបៀបរៀបរយឡើងវិញ។ 

លោក ម៉ៅ សុខនី ប្រធានការដ្ឋានជួសជុលប្រាសាទតាព្រហ្មកិល ឱ្យដឹងថា ក្រោយបញ្ចប់ការជួសជុលតួប្រាសាទតាព្រហ្មកិល  ក្រុមការងារកំពុងបន្តរៀបចំបរិវេណខាងមុខប្រាសាទនោះ មាន ខ្លោងទ្វារ និងបណ្ណាល័យនៅជ្រុងនិរតី។ 

ការរៀបចំរចនាសម្ពន្ធរបស់មន្ទីរពេទ្យបុរាណនេះឡើងវិញ ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងខឿនខ្លោងទ្វារច្រកចូលខាងកើត យកថ្មចល័តខុសទីតាំងមកដាក់កន្លែងដើម រៀបផ្គុំហោជាងឡើងវិញ រៀបចំថ្មមួយចំនួនឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយទេសចរអាចទស្សនានូវក្បាច់ចម្លាក់ផ្សេងៗ ដូចជា ហោជាង និងផ្តែរបាន ព្រមទាំងរៀបចំខឿនបណ្ណាល័យនៅជ្រុងអាគ្នេយ៍ផង៕

អត្ថបទ៖ឆាយ ផាន់នី

រូបភាព៖ យី សុថា/ម៉ៅ សុខនី

The restoration efforts at Ta Prohm Kel Temple, overseen by the APSARA National Authority, have made significant progress in addressing the damage sustained by the site. Many stones that were scattered or lost have been meticulously rearranged to restore order to the temple’s structure.

Mr. Mao Sokny, the head of the restoration team, noted that alongside the completion of the temple itself, work is ongoing to prepare the surrounding area. This includes the southwest corner, which features a gate structure and a library.

Key tasks involve reinforcing the east gate platform, relocating stones to their original positions, and reassembling decorative elements like pediments and lintels. These efforts aim to enhance the visitor experience by making various sculptures more accessible for exploration.

This restoration not only preserves the historical significance of Ta Prohm Kel but also ensures that tourists can appreciate its architectural beauty and cultural heritage.

Article: Chhay Phanny

Photos: Yi Sotha / Mao Sokny

Article Translator: Net Phirun