អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ជួសជុលប្រាង្គបណ្តាល័យសង់ពីឥដ្ឋនៅជ្រុងឦសានប្រាសាទភ្នំក្រោម -APSARA National Authority to restore a brick library tower at the northeast corner of Phnom Krom Temple- 31 July 2024

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា កំពុងជួសជុលប្រាង្គបណ្ណាល័យសង់ពីឥដ្ឋនៅជ្រុងឦសានរបស់ប្រាសាទភ្នំក្រោមដើម្បីទប់ស្កាត់ការខូចខាត និងពង្រឹងភាពរឹងមាំឱ្យគង់វង្សយូរអង្វែងបន្តទៀត។

លោក រស់ វិសុទ្ធ មន្រ្តីអភិរក្សប្រាសាទនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ឱ្យដឹងថា ដោយសាររចនាសម្ពន្ធសំណង់ប្រាសាទភ្នំក្រោមរងនូវអាកាសធាតុក្តៅសើមសម្ពាធខ្យល់ពីបឹងទន្លេសាបជាប្រចាំ ក្នុងនោះសំណង់បណ្ណាល័យដែលសង់ពីឥដ្ឋស្ថិតនៅទិសឦសាន បាត់បង់អស់នូវកំបោរបាយអ សឹករិចរិលខឿនជើងជញ្ជាំង រួមទាំងគ្រឿងបង្គុំទ្វារថ្មភក់ជើងក្រោមផង។ ជញ្ជាំងជ្រុងពាយ័ព្យហែកក្រៀក កំពូលប្រាសាទខូចខាតជ្រាបទឹកពេលភ្លៀងជាដើម។

មន្រ្តីអភិរក្សរូបនេះបន្តថា អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានយកចិត្តទុកដាក់ជួសជុលពង្រឹងខឿនជើងជញ្ជាំងជុំវិញ។ ជួសជុលជ្រុងនិរតី និងជ្រុងឦសានរហូតដល់ក្បាំងជញ្ជាំងខាងលើ។ ពង្រឹងរចនាសម្ពន្ធកំពូលប្រាសាទការពារជម្រាបទឹក និងសត្វល្អិត ដើម្បីឱ្យប្រាសាទនេះរឹងមាំដោយគោរពទៅតាមធម្មនុញ្ញអង្គរ។

សូមបញ្ជាក់ថា ប្រាសាទភ្នំក្រោម ស្ថិតនៅភូមិភ្នំក្រោម សង្កាត់សៀមរាប ក្រុងសៀមរាប។ ប្រាសាទនេះកសាងនៅចុងសតវត្សរ៍ទី៩ ដើមសតវត្សរ៍ទី១០ សង់ពីឥដ្ឋ ថ្មភក់ និងថ្មបាយកៀ្រម លើភ្នំកម្ពស់១៤០ម៉ែត្រ ជាភ្នំនៅទំនាបមាត់បឹងទន្លេសាបខាងត្បូងក្រុងសៀមរាប ក្នុងចម្ងាយ១២គីឡូម៉ែត្រ៕

អត្ថបទ: លោក យី សុថា
រូបភាព: លោក ភោគ ជា

The APSARA National Authority is undertaking restoration efforts on the brick library tower located at the northeast corner of Phnom Krom Temple to prevent further damage and ensure its long-term sustainability.

According to Mr. Ros Visoth, a Conservation Officer with APSARA, the temple’s structure is particularly vulnerable due to the hot and humid climate, as well as air pressure from the nearby Tonle Sap Lake. The library tower has suffered significant deterioration, including the loss of mortar, erosion of wall footings, and damage to sandstone door components. Additionally, the northwest corner wall has been torn, and the upper sections of the temple have sustained water damage during rainfall.

In response to these issues, the APSARA National Authority is focusing on restoring and reinforcing the surrounding walls, specifically addressing concerns at both the southwest and northeast corners. Efforts will also include strengthening the temple’s top structure to protect it against water infiltration and insect damage, all while adhering to the guidelines set forth in the Angkor Charter.

Phnom Krom Temple, located in Phnom Krom village within Sangkat Siem Reap, Siem Reap City, was constructed during the late 9th and early 10th centuries using brick, sandstone, and laterite materials. It is situated on a mountain that rises 140 meters high and is approximately 12 kilometers south of Siem Reap.

Article: Yi Sotha
Photos: Phouk Chea