អ្នកជំនាញអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ធ្វើកំណាយស្រាវជ្រាវស្ពានហាលខាងកើតប្រាសាទបេងមាលា-APSARA National Authority to excavate the eastern causeway of Beng Mealea Temple- 11 June 2024

ក្រុមការងារបច្ចេកទេសនាយកដ្ឋានអភិរក្សប្រាសាទនិងបុរាណវិទ្យា នៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា កំពុងធ្វើកំណាយស្រាវជ្រាវទិន្នន័យបុរាណវិទ្យាទៅលើរចនាសម្ពន្ធរបស់ស្ពានហាលផ្នែកខាងកើតនៃប្រាសាទបេងមាលា ដើម្បីឈានទៅដល់គម្រោងជួសជុលនៅពេលខាងមុខ។

លោក ពុទ្ធ សុទ្ធ មន្ត្រីបច្ចេកទេសនាយកដ្ឋានអភិរក្សប្រាសាទ និងបុរាណវិទ្យា ដែលបានដឹកនាំធ្វើកំណាយឱ្យដឹងថា ក្រុមការងារបានចាប់ផ្ដើមធ្វើកំណាយស្រាវជ្រាវនៅលើស្ពានហាលនេះ គឺដើម្បីពិនិត្យលទ្ធភាពក្នុងការជួសជុលរចនាសម្ពន្ធស្ពានហាលខាងកើតប្រាសាទបេងមាលាឡើងវិញ។

លោក ពុទ្ធសុទ្ធ ឱ្យដឹងទៀតថា ពេលកំណាយបកស្រទាប់ដីខាងលើឃើញថា កម្រាលស្ពានហាលផ្នែកខាងកើតនៃប្រាសាទបេងមាលាមានការស្រុតខ្លាំងដោយកន្លែង គ្រឹះក៏ចុះខ្សោយ និងហែកចេញពីគ្នា ធ្វើឱ្យគ្រឿងបង្គុំរបស់រចនាសម្ពន្ធស្ពានហាលមួយចំនួនមានដូចជា សសរ បង្កាន់ដៃនាគ ខ្លួននាគ ក្បាលនាគ បាក់ជាច្រើនបំណែកធ្លាក់ចូលក្នុងកសិន្ធុ និងខ្លះទៀតកប់ក្នុងដី ដែលបណ្តាលមកពីកត្តាអាយុកាល និងធម្មជាតិ។

សូមបញ្ជាក់ថា គម្រោងជួសជុលស្ពានហាលខាងកើតប្រាសាទបេងមាលា ស្ថិតក្រោមមូលនិធិនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង៕

អត្ថបទ៖ ឆាយ ផាន់នី
រូបភាព៖ យី សុថា

The technical team of the Department of Conservation of Monuments and Preventive Archaeology of the APSARA National Authority is conducting the archeological excavation on the structure of the eastern causeway of Beng Mealea Temple for future restoration projects.

Mr. Puth Soth, Technical Officer of the Department of Conservation of Monuments and Preventive Archaeology, who led the excavation, said that the team had started excavation on the causeway to examine the possibility of restoring the structure of the eastern causeway of Beng Mealea Temple.

Mr. Puth Soth added that after excavating the top soil layer, he found that the floor of the causeway had collapsed, with the weakened foundations tearing apart, causing some components of the structure such as pillars, the Naga balustrade, the Naga’s body, the Naga’s head, many fragments falling into the moat and some buried in the ground due to age and natural factors.

It should be noted that the project to restore the eastern causeway of Beng Mealea Temple is under the Mekong-Lancang Cooperation Fund.

Article: Chhay Phanny
Photos: Yi Sotha