តួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្តនឹងបញ្ចប់ការជួសជុលចុងខែមេសាឆ្នាំនេះ-The restoration work of Angkor Wat’s Bakan tower will be completed by the end of April-26 April 2022

អ្នកជំនាញឱ្យដឹងថា តួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្តឬគេអាចហៅថា«រួតបាកាន»ពាក់កណ្ដាលនៃផ្នែកខាងលិចនឹងកាន់តែមានភាពរឹងមាំមួយកំរឹតទៀត។
លោក ឃាម មុនី អ្នកគ្រប់គ្រងការដ្ឋានជួសជុលខឿនរួតបាកាន មានប្រសាសន៍ថា គម្រោងជួសជុលនៅជ្រុងនិរតី និងពាយ័ព្យ បានជិតរួចរាល់ជាស្ថាពរហើយ បន្ទាប់ពីក្រុមអ្នកជំនាញបានប្រឹងប្រែងលើការងារជួសជុលរយៈពេល១០ខែជិតរួចរាល់ គឺនៅតែបង្ហើយការងារតូចៗដែលនៅសេសសល់ប៉ុណ្ណោះ។ គម្រោងជួសជុលខឿនប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលចាត់ទុកថា ជាគម្រោងជួសជុលធំជាលើកទី១ គឺបានចាប់ផ្ដើមឡើងតាំងពីថ្ងៃទី០៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១មក។

ក្រុមអ្នកជំនាញផ្នែកជួសជុល ឱ្យដឹងថា តួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្តនៅជ្រុងនិរតី និងពាយ័ព្យមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងដោយសារកត្តាជាច្រើន ដូចជា អាយុកាលនៃសំណង់ចាស់ធ្វើឱ្យថ្មពុក ប្រេះ និងបាក់ ការបោះបង់ចោលដោយគ្មានការថែរក្សារយៈពេលយូរ ការបំផ្លាញដោយធម្មជាតិ មានរុក្ខជាតិ ដុះចាក់ឬស និងទឹកភ្លៀងហូរច្រោះគ្រឹះថ្មបាយក្រៀម។ កន្លងមកអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានធ្វើការទល់ទ្រជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ តែលើកនេះគឺក្រុមការងារបានរើ កាយយកកំណកដី កម្ទេចថ្ម ចេញរួចដាក់ថ្មចូលទីតាំងដើមវិញរុញឱ្យបានកិបល្អ លែងសូវមានឃើញចន្លោះប្រហោងទៀតហើយ។ លោកបានបន្តទៀតថា ក្រុមការងារពិតជាសប្បាយចិត្តដោយសារ យើងអាចបំលាស់ទីថ្មខ្លះដែលមានទម្ងន់ប្រហែលជាង៣តោន និងបានដឹកជញ្ជូនថ្មថ្មីយកទៅប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព។

លោកមុនី បន្តទៀតថា ក្នុងពេលជួសជុលតួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្តនេះដែរ ក្រុមការងារបានរកផ្គុំថ្ម រៀបចំថ្មដែលនៅរាយប៉ាយជុំវិញខឿន ដើម្បីរកកន្លែងដើមរបស់វាហើយអាចនឹងយកថ្មទាំងនោះ ទៅរៀបចូលនៅកន្លែងដើមវិញបានមួយចំនួនធំ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមការងារក៏បានជួយទល់ទ្រសរសរណាដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមថែមទៀតផង។
រួតបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ជ្រុងនិរតីនិងពាយ័ព្យនេះធ្លាប់បានជួសជុលម្ដងដោយសាលាបារាំងចុងបូព៌ាកាលពីចន្លោះឆ្នាំ១៩៣៥-១៩៣៦ ហើយក្រោយៗមក ការជួសជុលជាគម្រោងធំដុំ គឺពុំធ្លាប់មានទេ មានតែគម្រោងជួសជុលតូចតាច ដូចជា កាលពីឆ្នាំ២០០០ អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាធ្លាប់បានជួសជុលទល់ទ្រ និងធ្វើជណ្តើរ និងមានអង្គការ GACP អាល្លឺម៉ង់ធ្លាប់ជួយជួសជុលរូបអប្សរានិងប្រាង្គមួយចំនួនដែលមានថ្មពុកផុយខ្លាំង។

ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១មក អ្នកជំនាញនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា បានជួសជុលតួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ជ្រុងនិរតីនិងពាយ័ព្យជាថ្មី ដោយប្រើឆន្ទះខ្ពស់បំផុត ពីព្រោះការជួសជុលនេះ មិនអាចនាំយកគ្រឿងចក្រចូលបាន គឺត្រូវប្រើកម្លាំងមនុស្សសុទ្ធដើម្បីលើកដុំថ្មធំៗយកទៅតម្រៀបគ្នាឡើងវិញរហូតបានសម្រេច។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការជួសជុលតួប្រាង្គបាកាននៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ឬហៅថា «រួតបាកាណ»នេះ ក្រុមការងារនឹងស្នើសុំមានគម្រោងជួសជុលខឿនបាកានពីរជ្រុងទៀត គឺជ្រុងអគ្នេយ៍និងជ្រុងឦសានដែលមានសភាពខូចខាតខ្លាំងគួរឱ្យបារម្ភ៕

អត្ថបទ៖ កញ្ញា ឆាយ ផាន់នី
រូបភាព៖ លោក យី សុថា

The restoration work of Angkor Wat’s Bakan tower will be completed by the end of April

APSARA National Authority’s expert says that half of the western part of the Bakan tower of Angkor Wat will be even stronger.
Mr. Kham Mony, an architect in charge of the Bakan tower’s restoration site, said that the restoration project in the southwest and northwest was almost complete after a restoration team had been working for almost 10 months. This project is considered to be the first major restoration project, started on 08 November 2021.

The restoration team said that the Bakan tower of Angkor Wat in the southwest and northwest is dilapidated due to many factors, such as age, causing the stone to crack as well as natural destruction involving plants taking root, and rainwater eroding the laterite foundations. In the past, the APSARA National Authority has worked continuously, but this time, the team removed the decayed stones and put the new ones back in their original position, pushing them to a good location so that there are no more gaps. The team was happy because we were able to move some stones, which weighed more than three tons, and transported the new stones safely.

Mr. Mony continued that while restoring the Bakan tower of Angkor Wat, the team found and assembled the stones that were scattered around the platform to find their original place. At the same time, the team also helped to support the pillars, which were dilapidated.
The ruins of Angkor Wat, southwest and northwest, were once restored by EFEO between 1935 and 1936, and in 2000, APSARA National Authority used to restore and build stairs, and Germany’s GACP used to restore some Apsara bas-reliefs and towers.

After completing this project, the team will propose to restore the two corners of Bakan tower, the southeast corner and the northeast corner, which are very badly damaged.

Article: Miss Chhay Phanny
Photos: Mr. Yi Sotha